[TRADUZIONI] Cauterize

Ogni traduzione dei Cauterize che posterò, è stata realizzata dalla sottoscritta.
Per cominciare, vi posto la prima traduzione realizzata.


CAUTERIZE

[IMG]http://i1.tinypic.com/6jusayf.jpg[/IMG]







Wake To The Sun


This gloomy weather doesnt break here any, break here anymore
The sun abandonded us for blue skies somewhere,
Blue skies somewhere warm
The world outside my window is scratching at my door
There's only stories of what life was like before

(Take me away) Where the skies aren't
(Shades of grey) Baby, let's make
(Our escape)To a place where
(We can) wake to sun again

Board the windows up, it's cold as hell
It's cold as hell out there
Light some candles, need to shed some light
To shed some light in here
The streets are cold and damp
The trees are dark and bare
This dead season it seems to last right through the year

(Take me away) Where the skies aren't
(Shades of grey) Baby, let's make
(Our escape)To a place where
(We can) wake to sun again

Let's leave it all behind us
Find a nice little island
We can live like a story
That ends like a fairy tale

Leave all of your possessions
Forget all that you thought you knew
So we can live like a movie
That ends like we want it to

And I wanna go (Now, now, now, now)
And I wanna go (Now, now, now, now)
And I wanna go (Now, now, now, now)
And I wanna go

Let's leave it all behind us (And I wanna go)
Find a nice little island (And I wanna go)
Where we can live like a story (And I wanna go)
That ends like a fairy tale (And I wanna go)

(Take me away) Where the skies aren't
(Shades of grey) Baby, let's make
(Our escape)To a place where
(We can) wake to sun again

(Take me away) Where the skies aren't
(Shades of grey) Baby, let's make
(Our escape)To a place where
(We can) wake to sun again








-----------------------------------







Risvegliarci Al Sole


Questa tenebre non si aprono, non si aprono più
Il sole ci ha abbandonati per altri cieli blu,
Altri cieli blu più caldi
Il mondo fuori dalla mia finestra sta graffiando alla mia porta
Ci sono soltanto storie di vita primitiva

(Portami via) Dove i cieli non sono
(Grigi) Piccola andiamo
(Scappiamo) In un posto dove
(Noi possiamo) Svegliarci di nuovo al sole

I bordi delle finestre sono freddi come la morte
È freddo come la morte là fuori
Un pò di luce di candele, abbiamo bisogno di quella luce
Di spargere un pò di luce qui dentro
Le strade sono fredde ed umide
Gli alberi sono scuri e nudi
Attraversiamo questa stagione morta verso la cosa più giusta dell'anno

(Portami via) Dove i cieli non sono
(Grigi) Piccola andiamo
(Scappiamo) In un posto dove
(Noi possiamo) Svegliarci di nuovo al sole

Lasciamoci tutto alle spalle
Trova una deliziosa piccola isola
Dove possiamo vivere come in un racconto
Con un lieto fine da fiaba

Abbandona tutte le tue possessioni
Dimentica tutto ciò che sai
Così da vivere come che un film
Con la fine che vogliamo noi

E voglio andare via (ora, ora, ora, ora)
E voglio andare via (ora, ora, ora, ora)
E voglio andare via (ora, ora, ora, ora)
E voglio andare via

Lasciamoci tutto alle spalle (E voglio andare via)
Trova una deliziosa piccola isola (E voglio andare via)
Dove possiamo vivere come in un racconto (E voglio andare via)
Con un lieto fine da fiaba (E voglio andare via)

(Portami via) Dove i cieli non sono
(Grigi) Piccola andiamo
(Scappiamo) In un posto dove
(Noi possiamo) Svegliarci di nuovo al sole

(Portami via) Dove i cieli non sono
(Grigi) Piccola andiamo
(Scappiamo) In un posto dove
(Noi possiamo) Svegliarci di nuovo al sole