Poteva mancare "la valsugana" ?

Bhè penso non ci sia bisogno d'introduzione, questo è uno dei canti alpini più conosciuti. Ricostruito sempre da Luigi Pigarelli.
Narra la storia di questa ragazza con il papà ammalato e il moroso in guerra, e per completarla quest'ultimo le fa pure le corna, ma lei non si fa problemi, tanto se così fosse ci sarà n'altro "merlo" da catturare.
Mio commento in puro dialetto: "miga sema la putela"

La Valsugana

"Quando anderemo fora, fora per la Valsugana
e a ritrovar la mamma
a veder come la stà.

La mama la sta bene; il papà l’è ammalato;
il mio bel partì soldato
chi sà quando tornerà.

Tuti me dis che lu ‘l se zerca zà ‘n’altra morosa;
l’è na storia dolorosa
che mi credere non so.

Mi no la credo, ma se ‘l fussa propi, propi vera
biondo o moro ancor ’stasera – ‘n’altro merlo troverò."

PS x Chi so io: ahahah il merlo anche qua

[Modificato da Sittlieb 03/02/2006 22.32]

Morto un papa se ne fa un altro, no?!

Rita,

versione, per mia conoscenza, leggermente cambiata specialmente nella penultima e ultima strofa, (non mi ricordo però le parole esatte) ad ogni modo meglio, questo stà a confermare che si ha sempre da imparare e le sorprese non sono mai finite.

Ciao