La riconoscete ?

Povero latino, è così divertente..

---

Scritto da: Lupo Cima 24/03/2004 22.42
Q. uero Metellus Celtibericum in Hispania gerens bellum, cum urbem Centobrigam obsideret et iam admota machina partem muri, quae sola conuelli poterat, disiecturus uideretur, humanitatem propinquae uictoriae praetulit: nam cum Rhoetogenis filios, qui ad eum transierat, Centrobigenses machinae ictibus obiecissent, ne pueri in conspectu patris crudeli genere mortis consumerentur, quamquam ipse Rhoetogenes negabat esse inpedimento quominus etiam per exitium sanguinis sui expugnationem perageret, ab obsidione discessit. quo quidem tam clementi facto etsi non unius ciuitatis moenia, omnium tamen Celtiberarum urbium animos cepit effecitque ut ad redigendas eas in dicionem populi Romani non multis sibi obsidionibus opus esset.




Se trovo la traduzione, la posterò !

---

basta anche con latino...

mi ritiro!
C'è troppa cultura irraggiungibile per me in quei libri, sono troppo immensi per la mia volontà e mente: mi fa sempre molto male quando scopro che ci sono tante cosa che non so, come quando qualcuno parla di libri e letture, cose con cui io (meschino e deprecabile) non ho avuto molto a che fare...

:choc1: Fa spavento!! :choc1:
E' davvero IMMENSA (ma non come il ben più immenso STRANGE)!!

§Johan Razev§

Ma non immensa come STRANGE
:dia1:

Mi riferisco proprio a quella versione, la prima del II quadrimestre.

E' tratta dall'opera "Ad urbe condita" (con l'accento sulla O), che puoi vedere qui.
Ti avverto che è composta di 35 libri, è veramente immensa !

[Modificato da Lupo Cima 28/03/2004 14.51]

ma l'hai trovata o no?
Quod tu dicens?
Ma ti riferisci a quella della discussione nel senato di Cartagine?

Trovare la penutima versione che ci aveva dato (quella di Livio) è stato molto più complicato. La "Ad urbe condita" è un'opera veramente immensa, ho dovuto cercare in mezzo alle decine di libri che la compongono.

:inc2:

L'ORRIDA MAESTà, NASCONDILA CIMA, PRESTO, O ESPLODERò, :inc2:
(Ne approfitto per rimarcare la necessità di un cane...e della faccina del ritiro).
Appunto, del ritiro, IO MI RITIRO; BASTA! Cima, NON TROVARE LA TRADUZIONE; NON LA VOLGIO; SE LA TROVI IO NON LA LEGGERò.

E' la verisone che abbiamo fatto quest'oggi!! Alla fine l'hai trovata!! Bravo Albe!

§Johan Razev§

Q. uero Metellus Celtibericum in Hispania gerens bellum, cum urbem Centobrigam obsideret et iam admota machina partem muri, quae sola conuelli poterat, disiecturus uideretur, humanitatem propinquae uictoriae praetulit: nam cum Rhoetogenis filios, qui ad eum transierat, Centrobigenses machinae ictibus obiecissent, ne pueri in conspectu patris crudeli genere mortis consumerentur, quamquam ipse Rhoetogenes negabat esse inpedimento quominus etiam per exitium sanguinis sui expugnationem perageret, ab obsidione discessit. quo quidem tam clementi facto etsi non unius ciuitatis moenia, omnium tamen Celtiberarum urbium animos cepit effecitque ut ad redigendas eas in dicionem populi Romani non multis sibi obsidionibus opus esset.


Se trovo la traduzione, la posterò !